1
00:00:00,001 --> 00:00:20,001
PL imepitiwa na kuwasilishwa na

2
00:00:23,025 --> 00:00:28,025
 == Daftari la Sarah ==

3
00:00:28,715 --> 00:00:30,715
Kivu Kaskazini -
- Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo

4
00:00:30,798 --> 00:00:32,631
- Vita dhidi ya migodi ya kipokezi -

5
00:00:32,715 --> 00:00:34,756
- kati ya serikali ya Kongo na makundi ya waasi -

6
00:00:34,840 --> 00:00:37,256
- ilifanya eneo hilo kuwa moja ya hatari zaidi ulimwenguni -

7
00:00:50,505 --> 00:00:52,964
, - kuteka nyara watoto na kuwageuza kuwa askari -

8
00:00:53,047 --> 00:00:56,963
ubakaji, mauaji na ukeketaji -
. - Ni mazoea ya kila siku miongoni mwa makundi ya waasi

9
00:01:42,544 --> 00:01:44,169
Anafanya nini hapa?

10
00:02:01,668 --> 00:02:02,668
Kusafiri kwa meli!

11
00:02:10,667 --> 00:02:12,000
Njoo, mwanangu

12
00:02:14,167 --> 00:02:15,792
Mungu!

13
00:02:15,875 --> 00:02:16,875
Kusafiri kwa meli!

14
00:03:16,456 --> 00:03:20,331
Abiria kwenye ndege ya Shirika la Ndege la Afrika Kusini
Nambari ya 702AAS

15
00:03:20,414 --> 00:03:24,996
Tafadhali nenda kwenye jumba la kimataifa la ndege
kwa udhibiti wa pasipoti

16
00:03:25,538 --> 00:03:26,788
Laura!

17
00:03:26,871 --> 00:03:29,038
- Laura Alonso -

18
00:03:29,121 --> 00:03:30,330
Elsa

19
00:03:33,496 --> 00:03:35,496
- Shirika la Kimataifa la Matibabu -

20
00:03:36,496 --> 00:03:37,538
Asante

21
00:04:00,912 --> 00:04:02,369
Habari

22
00:04:02,453 --> 00:04:03,578
. kuzungumza

23
00:04:15,036 --> 00:04:16,453
.itazame

24
00:04:23,660 --> 00:04:25,285
Karibu Afrika

25
00:04:37,493 --> 00:04:39,159
?Unaweza kuona picha?

26
00:04:56,492 --> 00:04:57,658
Asante

27
00:05:34,989 --> 00:05:37,156
Njoo, nataka kukuonyesha kitu

28
00:05:48,364 --> 00:05:50,698
.Katika sanduku hili kuna vitu vyake vyote nilivyohifadhi

29
00:05:53,488 --> 00:05:55,113
?Hakuzichukua

30
00:05:56,280 --> 00:06:00,155
.Hakutaka kuchukua vitu vingi
Safari hiyo ilitakiwa kuchukua wiki tatu tu

31
00:06:00,655 --> 00:06:03,155
...nilipaswa kukutumia hii muda mrefu uliopita

32
00:06:04,572 --> 00:06:06,655
.lakini kuna kitu kiliniambia bado yuko hai

33
00:06:07,947 --> 00:06:10,113
?Inawezekana
hakika-

34
00:06:26,279 --> 00:06:29,029
.ni mdogo sana. umri wa miaka mitano

35
00:06:29,446 --> 00:06:30,736
.nafanana na mama yake

36
00:06:40,111 --> 00:06:42,445
Weka kila kitu hadi uweze kumrudishia mwenyewe

37
00:06:42,528 --> 00:06:43,611
Asante

38
00:06:53,819 --> 00:06:55,569
- daktari wangu mpendwa -

39
00:07:04,235 --> 00:07:06,235
- Sven -

40
00:07:22,443 --> 00:07:25,068
"-Vijana wakiishi kwa amani, taifa linaishi kwa amani" -

41
00:07:26,275 --> 00:07:28,067
Unaenda kuongea na balozi?

42
00:07:28,733 --> 00:07:31,525
Nilikuwa na mazungumzo ya kuelimisha
.katika Wizara ya Mambo ya Nje huko Madrid

43
00:07:33,942 --> 00:07:37,233
.Hawatainua kidole kumtafuta dada yangu

44
00:07:37,317 --> 00:07:39,775
?Walikuambia hivyo
.sio haswa-

45
00:07:40,442 --> 00:07:43,108
Walisema, "Tutatuma maelezo kwa UN."

46
00:07:43,192 --> 00:07:44,691
"Kwa meneja wa mkoa

47
00:07:46,024 --> 00:07:48,566
.lakini si zaidi ya hapo. Walikuwa wazi sana

48
00:07:48,649 --> 00:07:50,191
.kuna chaguo jingine kila wakati

49
00:07:50,982 --> 00:07:52,191
?Sekta binafsi

50
00:08:03,065 --> 00:08:05,065
- Ongea Hoteli -

51
00:08:11,731 --> 00:08:13,356
Karibu Afrika, Laura

52
00:08:14,773 --> 00:08:17,148
Inapendeza sana. Sergio Rojas
.inapendeza sana-

53
00:08:17,773 --> 00:08:18,523
Keti chini
hapa-

54
00:08:18,606 --> 00:08:19,273
.Ndiyo

55
00:08:21,522 --> 00:08:22,939
Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo -

56
00:08:23,022 --> 00:08:25,439
angalia Hapa, katika eneo hili

57
00:08:25,522 --> 00:08:28,605
Waandishi wa habari walimpiga picha dada yako

58
00:08:28,689 --> 00:08:31,772
Hili ni Virunga, mojawapo ya maeneo hatari zaidi nchini Kongo

59
00:08:31,855 --> 00:08:33,397
.Kati ya Goma na Wolikla

60
00:08:33,480 --> 00:08:35,730
.Umesikia kuhusu Colten, nadhani
.ndio-

61
00:08:35,814 --> 00:08:40,146
Unajua ni dhahabu mpya nyeusi
.au kama wanasema, mchimba damu

62
00:08:40,229 --> 00:08:42,521
, tatizo ni kwamba kuzalisha vifaa vya kielektroniki

63
00:08:42,604 --> 00:08:45,854
, haja ya aina ya vifaa, baadhi yao nadra

64
00:08:45,938 --> 00:08:47,771
.kama vile cassiterite au coltan

65
00:08:48,396 --> 00:08:52,063
, lakini katika Kongo, chini ya kilomita 300 kutoka hapa

66
00:08:52,146 --> 00:08:54,854
80% ya amana za ulimwengu hupatikana

67
00:08:54,938 --> 00:08:56,563
Na hii ndiyo sababu

68
00:08:56,646 --> 00:09:01,312
Wengi wa takataka kubwa zaidi nchini Kongo
, wako hapa msituni

69
00:09:01,395 --> 00:09:03,020
.na wanapanga pesa mifukoni

70
00:09:03,103 --> 00:09:07,728
Ndiyo, kuna zaidi ya wanajeshi 5,000 walio tayari kushambulia

71
00:09:08,437 --> 00:09:10,562
Kuna vikundi tofauti, kama vile Mei-Mei

72
00:09:11,395 --> 00:09:14,812
, na muuaji mkuu kuliko wote, Asdar

73
00:09:14,895 --> 00:09:17,602
.chini ya uongozi wa Jenerali Nigunde

74
00:09:20,144 --> 00:09:22,686
.au kama watu wake wanavyomuita, mwewe

75
00:09:28,311 --> 00:09:31,686
?Anamshika dada yangu
.hivi ndivyo inavyoonekana-

76
00:09:31,769 --> 00:09:36,810
Mbinu yake ya kufanya kazi ni kuajiri watu wake
.wakati bado ni watoto vijijini

77
00:09:36,893 --> 00:09:39,101
Kadiri wanavyokuwa wachanga, ndivyo uaminifu wao kwake unavyoongezeka

78
00:09:39,185 --> 00:09:40,351
.Anawageuza kuwa wauaji

79
00:09:40,435 --> 00:09:44,310
Anawasadikisha kwamba anazungumza na mizimu
.na wanampa nguvu

80
00:09:44,393 --> 00:09:47,226
Pole. Nitarudi hivi karibuni

81
00:09:51,393 --> 00:09:54,225
Waungwana, ikiwa mtavumilia
Nitarudi hivi karibuni

82
00:09:54,309 --> 00:09:56,559
sawa? Nitarudi hivi karibuni

83
00:09:59,559 --> 00:10:01,850
samahani ilinibidi kupanga mikutano zaidi hapa

84
00:10:01,934 --> 00:10:03,934
.maana foleni za magari Kampala ni mambo

85
00:10:04,017 --> 00:10:06,434
Jambo moja - jambo kuu

86
00:10:06,517 --> 00:10:11,600
Je, nina dhamana gani ambayo unaweza kufanya?
Nini jeshi au UN hawawezi kufanya

87
00:10:11,684 --> 00:10:12,891
?Dhamana

88
00:10:13,766 --> 00:10:16,433
Hakuna dhamana hapa

89
00:10:16,516 --> 00:10:18,058
Hii ni Afrika

90
00:10:19,141 --> 00:10:23,266
Lakini mimi hununua baadhi ya kipokezi
.ambayo inaangukia mikononi mwa mpuuzi huyu

91
00:10:24,558 --> 00:10:25,391
Tazama

92
00:10:26,849 --> 00:10:29,474
Hapa kuna masharti ambayo niko tayari kukusaidia

93
00:10:29,558 --> 00:10:32,140
Zisome wakati wa burudani yako, na ikiwa una nia, wasiliana

94
00:10:32,223 --> 00:10:34,182
?Na mimi nitakusaidia, sawa?

95
00:10:37,223 --> 00:10:38,223
Siku njema

96
00:11:04,264 --> 00:11:05,306
Habari

97
00:11:05,389 --> 00:11:07,556
Laura, habari yako?
Habari, Maria -

98
00:11:07,639 --> 00:11:09,680
?Sergio aliendaje asubuhi ya leo?

99
00:11:09,763 --> 00:11:12,555
Hali yake ni ghali zaidi kuliko inavyotarajiwa

100
00:11:13,346 --> 00:11:15,346
Fanya uhamisho haraka iwezekanavyo

101
00:11:15,430 --> 00:11:18,138
.Inamaanisha lazima uuze, na hisa ziko katika kiwango cha chini

102
00:11:18,221 --> 00:11:22,180
?Najua, lakini kuna hisa takriban 3,000, sivyo?

103
00:11:22,263 --> 00:11:23,596
...hata wawe chini kiasi gani

104
00:11:23,680 --> 00:11:26,180
?Sawa. Una habari zake
.ndio-

105
00:11:26,263 --> 00:11:29,470
Niliambiwa anatafuta bahati yake
?Nini-

106
00:11:29,554 --> 00:11:33,012
Alikwenda Kongo kuchukua fursa ya leseni ya kuchimba dhahabu
.na kupoteza kila kitu

107
00:11:34,470 --> 00:11:37,054
?Unajitunza

108
00:11:37,137 --> 00:11:39,012
.Ndiyo

109
00:11:39,095 --> 00:11:42,387
Ndiyo, maji kutoka chupa, kula katika hoteli

110
00:11:42,470 --> 00:11:43,720
Ninajua jinsi ya kujitunza

111
00:11:45,179 --> 00:11:48,511
jambo moja zaidi. Ghairi mikutano ya kampuni yangu
.wiki ijayo

112
00:11:49,011 --> 00:11:52,011
?Utakuwa huko kwa muda gani?
sijui-

113
00:11:54,094 --> 00:11:57,178
Lakini safari hii sitoki bila kumpata dada yangu

114
00:12:00,386 --> 00:12:01,511
.si kama mara ya mwisho

115
00:12:22,759 --> 00:12:25,342
.Hii ni moja ya sehemu ninazozipenda sana Kampala

116
00:12:25,426 --> 00:12:27,801
Bw. Rochas? Jedwali lako liko tayari

117
00:12:27,884 --> 00:12:31,051
.Mahali hapa pananipa amani kidogo katikati ya fujo

118
00:12:31,134 --> 00:12:31,967
.imekaribia

119
00:12:36,759 --> 00:12:39,717
.Hata hivyo, nitatoka kwenye shimo leo usiku

120
00:12:39,801 --> 00:12:43,508
Nitamaliza kuandaa timu, magari
.na kila kitu tutakachohitaji

121
00:12:43,591 --> 00:12:44,800
Nilileta pesa

122
00:12:47,716 --> 00:12:48,508
Sawa

123
00:12:49,133 --> 00:12:52,341
Mimi pia nina hali
?Hali-

124
00:12:52,425 --> 00:12:55,591
.Ndiyo. Ninataka kuja kwenye shimo

125
00:12:56,925 --> 00:12:59,715
?Samahani
Nataka kuja kwenye shimo -

126
00:13:03,507 --> 00:13:05,590
?Unajua inaleta hali ngumu

127
00:13:07,632 --> 00:13:09,549
.Kuna vita katika sehemu hiyo ya Kongo

128
00:13:10,257 --> 00:13:13,715
?Unajua nini kinaweza kumpata mrembo kama wewe

129
00:13:13,799 --> 00:13:15,757
.Nataka pia kukutana na timu yako

130
00:13:15,840 --> 00:13:18,090
Sawa, nimeipata

131
00:13:18,173 --> 00:13:20,298
.hilo ndilo jambo
?Nini-

132
00:13:20,381 --> 00:13:23,006
...unanipa pesa, na unafikiri ni mimi
.hapana-

133
00:13:23,089 --> 00:13:25,548
...sio kwamba sikuamini. Ni hivyo tu

134
00:13:27,173 --> 00:13:29,339
.Nataka nije nawe kumtafuta dada yangu

135
00:13:30,256 --> 00:13:31,214
Naihitaji

136
00:13:34,964 --> 00:13:36,131
Sawa

137
00:13:36,214 --> 00:13:39,172
Unataka kuja Kongo? Njoo Kongo

138
00:13:40,422 --> 00:13:42,505
Wajibu wa matokeo ni juu yako

139
00:13:45,880 --> 00:13:47,088
Nitakununulia tikiti ya ndege

140
00:13:47,172 --> 00:13:50,547
Kuondoka leo usiku wa manane
sawa-

141
00:13:56,546 --> 00:13:59,046
- Sergio Rojas -

142
00:14:05,921 --> 00:14:08,171
Habari. Tuna tatizo

143
00:14:08,254 --> 00:14:10,296
Waziri wa Afya alitakiwa kuruka hadi Goma

144
00:14:10,379 --> 00:14:13,004
.Ndege yake imeharibika, hivyo anachukua yetu

145
00:14:13,087 --> 00:14:17,003
Nilizungumza na mwanachama wa UN na ninaweza kupata ndege
.lakini kwa ajili yangu tu

146
00:14:17,086 --> 00:14:19,670
Utajiunga baadaye na timu nyingine. sawa

147
00:14:19,753 --> 00:14:23,003
Ikiwa unahitaji chochote, piga simu. kwaheri

148
00:14:52,209 --> 00:14:54,418
- Sven -

149
00:14:58,834 --> 00:14:59,584
Habari

150
00:14:59,668 --> 00:15:00,918
?Sven
.ndio-

151
00:15:01,834 --> 00:15:03,251
.Ndiyo. kuzungumza

152
00:15:03,334 --> 00:15:06,001
Huyu ni Laura, dadake Sara

153
00:15:21,542 --> 00:15:22,708
Naweza kuuliza kitu?

154
00:15:22,792 --> 00:15:24,500
?Unajua mahali hapa ni wapi?

155
00:15:53,956 --> 00:15:55,415
Laura!

156
00:15:56,331 --> 00:15:57,498
Sven!

157
00:15:57,581 --> 00:15:59,206
Nilipotea

158
00:15:59,290 --> 00:16:01,623
Uko sawa?
.sasa ndio-

159
00:16:01,706 --> 00:16:05,081
Nilikutambua kutoka kwa picha. Sarah alinionyesha

160
00:16:05,164 --> 00:16:08,414
Wote wawili mpo na baba yenu
.Ndiyo. Kihispania chako ni nzuri -

161
00:16:08,497 --> 00:16:12,122
Miaka miwili huko Colombia, muda mrefu uliopita

162
00:16:12,205 --> 00:16:14,497
Kubwa uliyoita
.ndio-

163
00:16:14,580 --> 00:16:17,039
?Unaweza kwenda mahali patulivu zaidi
Bila shaka-

164
00:16:17,122 --> 00:16:19,789
Ndiyo, kutoka hapa. njoo
?ramani-

165
00:16:19,872 --> 00:16:21,455
.Ndiyo, njoo

166
00:16:27,829 --> 00:16:30,954
Sara alipotoweka, hatukuwa pamoja tena

167
00:16:31,663 --> 00:16:33,413
?Lakini ulikuwa unawasiliana

168
00:16:33,496 --> 00:16:35,163
Tunalala kwa muda

169
00:16:36,079 --> 00:16:39,663
.Nilipokutana naye, tayari alikuwa mtaalamu

170
00:16:39,746 --> 00:16:41,913
.Alijua kila kitu kuhusu kazi hii

171
00:16:41,996 --> 00:16:44,953
.sehemu nzuri. . . na wengine wote

172
00:16:45,537 --> 00:16:46,745
?Kila kitu kingine

173
00:16:47,995 --> 00:16:51,078
?Pesa nyingi zinahusika katika misaada ya kibinadamu. unaelewa

174
00:16:51,703 --> 00:16:56,620
.Kwa watu wengi, imekuwa njia ya maisha

175
00:16:58,162 --> 00:17:00,287
.lakini dada yako hakuwahi kuona hivyo

176
00:17:01,327 --> 00:17:05,369
Sarah alijitolea kutoroka kutoka kwa haya yote

177
00:17:06,036 --> 00:17:09,786
.Alitaka kujiridhisha tena

178
00:17:10,202 --> 00:17:11,369
?Kushawishi nini?

179
00:17:12,202 --> 00:17:15,327
.kwamba bado kuna mantiki katika kile tunachofanya

180
00:17:22,285 --> 00:17:24,701
?Samahani. Ni moja kwa moja, sawa?

181
00:17:24,785 --> 00:17:26,701
- Waziri wa Afya -

182
00:17:26,785 --> 00:17:29,243
?Waziri wa Afya Kampala

183
00:17:29,326 --> 00:17:31,576
.Ndiyo huyu hapa Kampala

184
00:17:33,160 --> 00:17:33,910
Kwa nini?

185
00:17:34,785 --> 00:17:36,660
Tu. Nitarudi hivi karibuni
sawa-

186
00:17:44,075 --> 00:17:45,950
?Sergio, unanisikia?

187
00:17:46,034 --> 00:17:49,117
Laura! vizuri kukusikia vipi huko

188
00:17:49,200 --> 00:17:51,659
?Sawa, sawa. Ndege yako imefika inakoenda

189
00:17:51,742 --> 00:17:53,075
Ndiyo, kila kitu ni sawa

190
00:17:54,159 --> 00:17:56,075
Niliwasiliana na mwimbaji wa ndani

191
00:17:56,159 --> 00:17:59,033
Usijali. Kila kitu kitakuwa tayari katika siku chache

192
00:18:05,908 --> 00:18:07,699
?Sven, naweza kukuomba upendeleo?

193
00:18:12,116 --> 00:18:15,115
.Nahitaji pikipiki mbili
Tunaenda kwenye mgahawa wa pande zote

194
00:18:15,198 --> 00:18:16,615
Ndiyo? asante

195
00:18:17,157 --> 00:18:17,823
Njoo

196
00:18:38,322 --> 00:18:41,197
?Sven, unaweza kusubiri hapa kwa muda
hakika-

197
00:18:42,156 --> 00:18:43,364
Kila mtu ameridhika

198
00:18:44,114 --> 00:18:48,197
... unahitaji kufanya mabadiliko, au
Samahani kwa muda

199
00:18:48,281 --> 00:18:49,781
?Hey, mpenzi, habari?

200
00:18:49,864 --> 00:18:52,405
Unafikiri wewe ni nani?

201
00:18:52,488 --> 00:18:54,613
Usifanye tukio hapa
?Usifanye tukio-

202
00:18:55,780 --> 00:18:58,363
Hebu tulia. Kuna maelezo kwa haya yote

203
00:18:58,446 --> 00:18:59,863
Maelezo gani?

204
00:19:00,446 --> 00:19:03,446
.Inatokea kwamba kuna watu wanataka kitu sawa na wewe

205
00:19:03,946 --> 00:19:06,571
.Najichanganya na baadhi ya wabelgiji kutoka kwenye TV

206
00:19:06,655 --> 00:19:10,113
Wanataka kutengeneza maandishi kuhusu migodi ya vipokezi
.kwamba dada yako yuko kwao

207
00:19:10,196 --> 00:19:12,695
Je, kuna tatizo gani la kuunganisha safari hizo mbili?

208
00:19:12,779 --> 00:19:18,029
Hujawahi kuwa na nia mbaya zaidi
?Hatari kwa dada yangu. kweli

209
00:19:18,112 --> 00:19:20,279
.hiyo si kweli. Mimi kukusaidia

210
00:19:23,487 --> 00:19:25,279
.Ndio maana hukutaka nije kwenye shimo

211
00:19:26,695 --> 00:19:29,694
Huelewi ninachosema hata kidogo, sivyo?

212
00:19:31,236 --> 00:19:33,153
Wewe ndio huelewi

213
00:19:33,819 --> 00:19:36,778
Nitazungumza na Wabelgiji, kwa ubalozi
.na yeyote atakaye sikiliza

214
00:19:36,861 --> 00:19:40,361
Ndani ya saa moja, kwenye hoteli yangu. . . na pesa yangu

215
00:19:40,444 --> 00:19:44,319
utafanya nini Kwenda mlango kwa mlango huko Kongo
Na uliza kuhusu dada yako

216
00:19:44,403 --> 00:19:45,611
Huu ndio mpango

217
00:19:58,818 --> 00:20:01,152
.Ndiyo, Virunga. sote wawili

218
00:20:01,235 --> 00:20:04,610
?Hakika unataka kwenda huko
.Hili ni eneo hatari sana

219
00:20:04,693 --> 00:20:07,192
.Ndiyo, tunajua
Iko katika eneo la waasi-

220
00:20:07,276 --> 00:20:09,401
.ni mbaya zaidi kuliko hapo awali
.tunajua-

221
00:20:12,359 --> 00:20:14,317
Asante. kubwa

222
00:20:19,484 --> 00:20:21,942
?Kila kitu kiko sawa
.ndio-

223
00:20:24,526 --> 00:20:25,525
Iko hapa

224
00:20:27,691 --> 00:20:30,233
Hii ni kuacha kwenye njia yao kwa miezi kadhaa

225
00:20:30,858 --> 00:20:34,983
, wanaleta vifaa
, kusanya kipokezi cha nigonda

226
00:20:35,066 --> 00:20:36,358
.na kuondoka

227
00:22:02,728 --> 00:22:04,103
?Kila kitu kiko sawa

228
00:22:04,186 --> 00:22:06,311
Kila kitu kiko sawa. Kuna masaa mawili zaidi

229
00:22:06,395 --> 00:22:07,770
Sawa. nzuri sana

230
00:22:09,436 --> 00:22:11,478
?Mwelekeo sahihi
sawa-

231
00:22:38,893 --> 00:22:40,684
Sawa. Hiyo ni kwa uhakika

232
00:22:40,768 --> 00:22:42,476
Tutatua kwa dakika mbili

233
00:22:43,184 --> 00:22:44,726
Keti hapa
.ndio-

234
00:23:02,100 --> 00:23:03,642
!Pembeza bendera zenye silaha

235
00:23:03,725 --> 00:23:05,683
!Pembeza bendera zenye silaha

236
00:23:09,100 --> 00:23:10,350
Alipigwa risasi

237
00:23:11,308 --> 00:23:13,266
Nani anapiga risasi? tutoe hapa

238
00:23:13,349 --> 00:23:14,682
.Huvuta juu
!haraka-

239
00:23:14,766 --> 00:23:15,266
Puki!

240
00:23:16,016 --> 00:23:16,641
Mungu!

241
00:23:42,140 --> 00:23:48,723
Shirika la hisani la "Save the Children" -
- Siango, Rwanda

242
00:24:09,888 --> 00:24:13,138
Elsa, inaonekana baadhi ya waasi wanakimbia
.kuteka nyara shehena

243
00:24:13,221 --> 00:24:17,013
...kama si rubani
Tunajaribu kukuokoa sasa -

244
00:24:18,554 --> 00:24:22,138
Vipi Sven?
Risasi ikampiga mguuni-

245
00:24:22,221 --> 00:24:24,388
.lakini ni kidonda safi, na tulikuwa na bahati

246
00:24:24,971 --> 00:24:26,595
...kuna watu hapa kutoka kwa hisani yake

247
00:24:27,762 --> 00:24:29,887
.wanaomtunza

248
00:24:29,970 --> 00:24:31,512
Tuko kwenye kambi yao

249
00:24:32,137 --> 00:24:35,345
.Tulimnunulia tiketi ya ndege ya kumpeleka Kampala

250
00:24:35,428 --> 00:24:36,970
Unapaswa kujiunga naye

251
00:24:37,053 --> 00:24:40,470
, hapana. Ninaogopa sana
.lakini dada siwezi kusubiri

252
00:24:40,553 --> 00:24:42,178
...na ninahitaji kuzungumza na mtu

253
00:24:42,887 --> 00:24:46,219
Mvulana aliyefanya kazi katika migodi karibu na mahali Sarah alionekana

254
00:24:46,302 --> 00:24:48,927
Sikiliza, hii inaweza kuwa hatari

255
00:24:49,469 --> 00:24:52,844
.Upo Rwanda, mbali sana na Wolikala

256
00:24:52,927 --> 00:24:56,136
Utalazimika kuvuka Ziwa Kivu ili kufikia shimo

257
00:24:56,219 --> 00:24:59,219
Kuna mamia ya migodi huko. Inaweza kuwa mwanamke yeyote

258
00:24:59,302 --> 00:25:03,094
Elsa, anajua Kihispania kidogo

259
00:25:03,176 --> 00:25:05,218
.na mwanamke wa kizungu alimfundisha

260
00:25:10,551 --> 00:25:13,676
Jina lake ni Hamir. Anazungumza Kihispania

261
00:25:13,760 --> 00:25:15,468
Anapaswa kuwa hapa

262
00:25:17,468 --> 00:25:18,676
.kitambo kidogo

263
00:25:25,759 --> 00:25:29,259
Kuna mwanamke hapa ambaye anataka kuzungumza nawe

264
00:25:42,258 --> 00:25:45,674
Hivyo ni kweli. Kijana huyo alikutambua

265
00:25:47,091 --> 00:25:51,924
, kumbuka picha ambayo Sarah alikuonyesha
?Tupo wapi na baba yetu

266
00:25:52,008 --> 00:25:53,008
.Ndiyo

267
00:25:53,091 --> 00:25:54,633
Alimuonyesha pia

268
00:25:55,049 --> 00:25:57,924
Alimwambia naitwa Laura na mimi ni dada yake

269
00:25:59,048 --> 00:26:03,215
Wakati mwingine wanatunga hadithi
.kama wanataka kitu kutoka kwako

270
00:26:04,465 --> 00:26:06,590
.hakuweza kuwa alifanya hivyo

271
00:26:08,048 --> 00:26:10,882
Haiwezekani. Anajua mambo kuhusu mimi na baba yangu

272
00:26:12,007 --> 00:26:14,090
Na unataka kufanya nini?

273
00:26:16,965 --> 00:26:18,464
Sikiliza, kijana

274
00:26:19,339 --> 00:26:21,964
.tuna ofa kwa ajili yako

275
00:26:24,339 --> 00:26:27,214
...ukienda na huyu bibi kumtafuta dada yake

276
00:26:30,464 --> 00:26:32,672
.itakuwa rahisi sana kwako kurudi nyumbani

277
00:26:33,756 --> 00:26:36,505
.na tunaweza kukupa pesa nyingi kwa ajili ya familia yako

278
00:26:37,171 --> 00:26:39,213
Hapana. Sitaki kurudi huko

279
00:26:52,463 --> 00:26:53,963
Alisema nini?

280
00:26:54,046 --> 00:26:56,962
Laura, hataki kwenda nawe

281
00:26:57,045 --> 00:27:00,504
Kongo ni hatari sana. Huwezi kwenda peke yako

282
00:27:00,587 --> 00:27:02,754
Lazima nimpate, nikiwa naye au bila yeye

283
00:27:04,212 --> 00:27:05,754
Nahitaji msaada wako

284
00:27:47,418 --> 00:27:51,417
Jina la mwalimu lilikuwa nani?
Daudi. Anaweza kuaminiwa -

285
00:27:51,501 --> 00:27:54,209
Atakusubiri mpakani na gari

286
00:27:54,292 --> 00:27:56,292
.na nitakusindikiza hadi Velikala

287
00:28:01,959 --> 00:28:03,376
.hapa ni mashua yako

288
00:28:04,626 --> 00:28:05,626
Sawa

289
00:28:08,042 --> 00:28:10,125
Usijali. Ziwa ni salama zaidi

290
00:28:11,083 --> 00:28:13,541
.Hii ndiyo njia bora ya kufika Goma

291
00:28:18,125 --> 00:28:21,000
Sijui nikushukuru vipi

292
00:28:21,625 --> 00:28:23,500
Sina cha kushukuru

293
00:28:24,833 --> 00:28:28,082
.na bado una muda wa kujuta

294
00:28:28,165 --> 00:28:30,124
Unaweza kupata njia nyingine

295
00:28:41,624 --> 00:28:42,957
?Jitunze, sawa?

296
00:28:45,165 --> 00:28:46,206
Sawa

297
00:29:53,995 --> 00:29:56,328
?Ulimuona wapi dada yangu mara ya mwisho?

298
00:29:59,911 --> 00:30:01,119
.Nigonda

299
00:30:11,619 --> 00:30:15,077
.Anatoa silaha. . . kama usiku

300
00:30:15,160 --> 00:30:16,994
.Wanakwenda kijijini kuua

301
00:30:19,909 --> 00:30:21,909
Kuna baba na mama ndani ya nyumba

302
00:30:24,659 --> 00:30:26,368
.lakini anasema ni lazima kuua

303
00:30:28,326 --> 00:30:29,993
"piga risasi na kuua"

304
00:30:38,242 --> 00:30:40,700
?Ulifanya hivyo
Hapana. Nyingine-

305
00:30:42,575 --> 00:30:43,700
.sio mimi

306
00:30:45,867 --> 00:30:47,825
Sasa hana familia

307
00:30:52,450 --> 00:30:53,825
.jenerali pekee

308
00:31:49,530 --> 00:31:50,655
Ndizi

309
00:32:05,279 --> 00:32:08,488
mwezi hadi mwezi"
Ninahisi kwamba hatufanyi vya kutosha

310
00:32:10,945 --> 00:32:12,862
Upweke unaongezeka

311
00:32:15,820 --> 00:32:18,028
, baada ya siku nyingi bila kuangalia kwenye kioo

312
00:32:18,570 --> 00:32:21,112
Nilishangazwa na jinsi nilivyo mzungu

313
00:32:21,862 --> 00:32:25,195
Najua kwa kujiona tu
.kwamba mimi si mmoja wao

314
00:32:27,320 --> 00:32:30,236
Ninahitaji kuhisi kuwa matendo yangu yana thamani

315
00:32:35,736 --> 00:32:38,277
"Kuna mambo mengi ya kurekebisha duniani

316
00:33:24,274 --> 00:33:26,816
Sijui David yuko wapi

317
00:33:49,190 --> 00:33:50,273
Asante

318
00:33:58,315 --> 00:33:59,898
Habari

319
00:33:59,982 --> 00:34:01,023
.Haya, njoo
Kamanda -

320
00:34:01,107 --> 00:34:02,106
Iangalie

321
00:34:12,106 --> 00:34:14,606
?Samahani. tuko pamoja tatizo nini

322
00:34:16,189 --> 00:34:17,397
Yuko pamoja nami

323
00:34:36,646 --> 00:34:37,730
Asante
nenda-

324
00:34:37,813 --> 00:34:39,229
.Twende. mwacheni

325
00:34:39,645 --> 00:34:40,729
Njoo

326
00:34:41,562 --> 00:34:42,895
Nenda!

327
00:34:42,979 --> 00:34:44,354
Kila kitu kiko sawa

328
00:34:45,895 --> 00:34:46,645
Njoo

329
00:34:55,812 --> 00:34:58,478
Kusafiri kwa meli. Hakuna mizigo

330
00:34:59,561 --> 00:35:01,186
Daudi hakuja

331
00:35:02,269 --> 00:35:03,978
Sven hajibu

332
00:35:06,019 --> 00:35:07,769
Tufanye nini?
.twende-

333
00:35:46,267 --> 00:35:49,976
Daudi hakuja
Najua, Laura. Hakuweza kufanya hivyo-

334
00:35:50,059 --> 00:35:53,225
Samahani Bado hajui
Je, ataweza kukufikia lini?

335
00:35:53,308 --> 00:35:55,350
.Asante, Sven, lakini hatuwezi kusubiri

336
00:35:56,266 --> 00:35:58,225
.Tunapaswa kufika Velikala haraka iwezekanavyo

337
00:35:58,308 --> 00:36:00,016
Usiku, ni hatari sana

338
00:36:00,100 --> 00:36:02,808
Laura, kuna mvutano mkubwa katika eneo hilo

339
00:36:03,141 --> 00:36:04,850
Kuwa mwangalifu

340
00:36:05,683 --> 00:36:07,725
Njoo. Lazima tuhame

341
00:36:39,806 --> 00:36:41,806
- kwa msaada wa Mungu -

342
00:36:55,388 --> 00:36:56,597
?Unataka?

343
00:37:07,137 --> 00:37:08,804
?Unamfanyia dada yako

344
00:37:11,804 --> 00:37:13,012
Una nguvu

345
00:37:16,471 --> 00:37:17,929
.Ni dada yangu pekee

346
00:37:18,637 --> 00:37:21,012
.Baba yangu na dada yangu ndio familia yangu pekee

347
00:37:23,221 --> 00:37:24,304
?Una watoto?

348
00:37:25,511 --> 00:37:26,511
Hapana

349
00:37:27,595 --> 00:37:28,803
na mume

350
00:37:32,761 --> 00:37:34,386
.Hapana, sivyo tena

351
00:37:35,095 --> 00:37:36,178
?Amekufa

352
00:37:36,678 --> 00:37:39,053
Hapana. Mungu, hajafa

353
00:37:40,511 --> 00:37:43,428
?Hapana. tumeachana una ndugu

354
00:37:44,177 --> 00:37:45,385
Sio tena pia

355
00:38:40,841 --> 00:38:42,882
!sukuma! njoo

356
00:38:42,966 --> 00:38:44,341
!Nguvu zaidi! njoo

357
00:38:46,257 --> 00:38:48,257
Haya! karibu

358
00:39:54,128 --> 00:39:55,212
Mbaya zaidi!

359
00:39:57,045 --> 00:39:59,670
Mbaya zaidi, tafadhali! mbaya zaidi

360
00:40:03,295 --> 00:40:04,962
!Tafadhali

361
00:40:07,295 --> 00:40:08,920
!Mbaya zaidi! nitoe hapa

362
00:40:27,086 --> 00:40:28,002
Haya!

363
00:41:08,249 --> 00:41:09,166
Njoo

364
00:41:26,333 --> 00:41:27,665
Njoo

365
00:41:29,623 --> 00:41:31,082
Njoo, njoo

366
00:41:31,457 --> 00:41:32,457
Njoo

367
00:41:34,707 --> 00:41:37,373
Njoo. Mlango wetu daima uko wazi kwa wale wanaohitaji

368
00:41:37,457 --> 00:41:38,707
Je, unaweza kuingia?
.ndiyo, tafadhali-

369
00:41:38,790 --> 00:41:40,582
Njoo
Asante-

370
00:41:40,665 --> 00:41:41,998
Njoo
Asante-

371
00:41:42,082 --> 00:41:43,957
Unaweza kupumzika sasa

372
00:41:44,040 --> 00:41:45,372
Njoo

373
00:41:46,122 --> 00:41:48,081
Jina lako ni nani?
Laura-

374
00:41:48,164 --> 00:41:50,122
Laura. unaweza kupumzika

375
00:41:50,206 --> 00:41:51,831
Unatoka wapi?
Uhispania-

376
00:41:51,914 --> 00:41:53,539
Uhispania
.ndio-

377
00:41:53,622 --> 00:41:54,997
.Tulia
.ndio-

378
00:41:55,081 --> 00:41:56,622
Mbaya zaidi. Ni mbaya zaidi

379
00:41:56,997 --> 00:41:57,997
Mbaya zaidi

380
00:42:00,164 --> 00:42:03,122
.Tulia. Kila kitu kiko sawa hapa

381
00:42:07,705 --> 00:42:10,246
Wakati kuna shida, familia zao huwaleta hapa

382
00:42:10,996 --> 00:42:14,205
Wanalala hapa, wote pamoja

383
00:42:15,246 --> 00:42:16,830
?Ni nini kingine tunaweza kufanya?

384
00:42:18,413 --> 00:42:20,121
Unaweza kujipanga hapa

385
00:42:20,205 --> 00:42:23,245
Hali ikitulia nitakuambia

386
00:42:23,329 --> 00:42:24,329
Asante

387
00:42:25,454 --> 00:42:26,454
Mbaya zaidi

388
00:42:54,286 --> 00:42:55,703
Asante

389
00:43:05,868 --> 00:43:07,327
...miaka miwili iliyopita

390
00:43:09,160 --> 00:43:10,535
.kitu kile kile

391
00:43:12,827 --> 00:43:16,493
Watoto walikuja hapa kutoroka utekaji nyara

392
00:43:19,034 --> 00:43:21,576
.Kilikuwa ni kikundi tofauti cha waasi wakati huo

393
00:43:22,576 --> 00:43:25,034
.Siku moja, mlango uligongwa

394
00:43:26,451 --> 00:43:29,701
Ilikuwa ni mvulana mwenye umri wa miaka kumi hivi

395
00:43:33,201 --> 00:43:37,741
Kwa hiyo tukampa chakula, blanketi la usiku

396
00:43:38,408 --> 00:43:40,825
.naye akaenda kulala na wengine

397
00:43:42,200 --> 00:43:46,241
Asubuhi, nilipoamka, watoto walikuwa wamekwenda

398
00:43:47,700 --> 00:43:51,283
?Akafungua mlango. unaelewa

399
00:43:52,033 --> 00:43:55,532
.kama farasi wa Trojan

400
00:43:57,532 --> 00:43:59,282
Umekuwa hapa kwa miaka mingapi?

401
00:44:02,240 --> 00:44:03,240
?ishirini

402
00:44:04,615 --> 00:44:05,615
?Thelathini

403
00:44:06,657 --> 00:44:10,324
Je, iliwanufaishaje watu hawa, watoto hawa?

404
00:44:12,324 --> 00:44:15,323
Shukrani kwetu, wengi wao hawakuwa askari

405
00:44:17,781 --> 00:44:19,323
?Hakuna kinachobadilika hapa, sivyo?

406
00:44:22,698 --> 00:44:25,114
Hata leo. katika lori

407
00:44:25,989 --> 00:44:28,031
.waliishi kama wanyama

408
00:44:34,030 --> 00:44:36,072
Sisi sote ni wanyama, Laura

409
00:44:37,197 --> 00:44:39,697
Wewe tu na scratch mipako yetu

410
00:44:41,322 --> 00:44:43,905
...lakini tatizo ni kwamba katika nchi hii

411
00:44:44,947 --> 00:44:46,988
.Hatukuacha kufanya kazi kwa bidii

412
00:45:01,904 --> 00:45:03,154
Unataka zaidi?

413
00:45:09,778 --> 00:45:14,111
?Mtoto, wewe ni askari, sivyo?

414
00:45:17,278 --> 00:45:22,528
?Mimi sio askari. usiniite askari Umeelewa

415
00:45:22,611 --> 00:45:25,278
Sawa
Sitaki urudie hili-

416
00:45:25,361 --> 00:45:29,069
Pole. hakuna tatizo

417
00:45:31,402 --> 00:45:32,860
Nisamehe

418
00:45:32,944 --> 00:45:34,152
Nini kilitokea, Hamir?

419
00:45:39,944 --> 00:45:41,152
Nini kilitokea?

420
00:45:43,069 --> 00:45:44,152
Kila kitu kiko sawa

421
00:46:20,567 --> 00:46:21,733
Kwaheri
kwaheri-

422
00:46:25,316 --> 00:46:29,232
Nimemaliza. Nitakupeleka kwenye kituo cha Umoja wa Mataifa kilicho karibu nawe

423
00:46:29,316 --> 00:46:30,316
Asante

424
00:46:32,941 --> 00:46:34,232
Hamir, twende

425
00:46:36,732 --> 00:46:37,732
Mbaya zaidi

426
00:46:39,232 --> 00:46:40,357
?Twende

427
00:46:57,273 --> 00:47:01,022
Jua linajificha, na ghafla usiku unakuja

428
00:47:02,064 --> 00:47:03,564
Hii ni nchi hii

429
00:47:03,897 --> 00:47:08,064
Hali yoyote inaweza kugeuka kwa muda mfupi

430
00:47:08,814 --> 00:47:09,980
Je, unaelewa?

431
00:47:11,647 --> 00:47:15,314
?Ndiyo, kana kwamba Mungu alizima nuru ghafla, sivyo?

432
00:47:17,897 --> 00:47:19,938
, usiku ambao mama yangu alikufa

433
00:47:20,521 --> 00:47:23,396
.Baba alienda chumbani kwa dada yangu mdogo

434
00:47:23,813 --> 00:47:25,938
...na nikamsikia akimwambia

435
00:47:27,688 --> 00:47:29,479
". Mungu alizima nuru"

436
00:47:30,729 --> 00:47:34,271
?Wewe na baba yako mko karibu

437
00:47:34,771 --> 00:47:37,770
.Yeye ni mgumu na mimi, anadai

438
00:47:37,853 --> 00:47:40,728
.Ni kama hadithi ya Biblia kuhusu ndugu wawili

439
00:47:41,895 --> 00:47:43,728
?Mwana mpotevu

440
00:47:46,145 --> 00:47:49,187
.Ila mimi ni yule kaka mwingine, yule kaachwa

441
00:47:52,478 --> 00:47:56,811
ni kwamba. . Sielewi kwa nini ni ngumu sana kwake

442
00:47:56,894 --> 00:47:58,894
.na kwa wengine sio ngumu

443
00:47:59,436 --> 00:48:04,144
Sidhani ni rahisi hivyo kwa dada yako

444
00:48:08,602 --> 00:48:10,686
...Hapana, naogopa kufikiria hivyo

445
00:48:12,644 --> 00:48:15,976
...niliingia kwenye haya yote sio kwa dada yangu Sara tu

446
00:48:17,060 --> 00:48:18,268
... lakini kwa

447
00:48:19,976 --> 00:48:22,393
Kwa sababu nataka baba yangu aelewe kwamba ninampenda

448
00:48:24,060 --> 00:48:27,518
, lakini ikiwa haiwezekani
Angalau nitamrudishia kile anachopenda zaidi

449
00:48:41,934 --> 00:48:43,267
?Ni nini?

450
00:48:48,892 --> 00:48:51,642
?Ni waasi
.kwa bahati mbaya, ndiyo-

451
00:48:52,933 --> 00:48:56,766
Nina pesa. Unaweza kuwalipa
Watamshika mtu huyo-

452
00:48:56,849 --> 00:48:59,058
Na wanawaua kama yeye

453
00:49:01,933 --> 00:49:03,391
Tufanye nini?

454
00:49:03,474 --> 00:49:05,974
Kuna kijiji chini ya bonde

455
00:49:06,058 --> 00:49:07,558
Unaweza kujificha hapo

456
00:49:08,016 --> 00:49:10,099
Usijali. nitakuwa sawa

457
00:49:39,597 --> 00:49:40,431
Haya!

458
00:50:00,971 --> 00:50:02,846
?Hatukupaswa kufika kijijini bado

459
00:50:04,638 --> 00:50:06,262
?Unajua ulipo, punda

460
00:50:09,512 --> 00:50:11,345
?Unajua tulipo?

461
00:50:11,429 --> 00:50:12,429
Kusafiri kwa meli!

462
00:50:40,344 --> 00:50:41,928
.Ngoja, punda

463
00:50:48,010 --> 00:50:50,010
Baba Salvio alikuambia nini jana?

464
00:50:52,385 --> 00:50:55,968
?Jana kwenye chakula cha jioni, kwa Kiswahili. kumbuka

465
00:50:58,093 --> 00:50:59,885
Sijui

466
00:50:59,968 --> 00:51:01,801
Na leo, katika lori

467
00:51:02,509 --> 00:51:04,217
.akasema wanaua watu kama wewe

468
00:51:06,134 --> 00:51:07,467
?Alimaanisha nini?

469
00:51:11,551 --> 00:51:12,592
Mbaya zaidi

470
00:51:14,842 --> 00:51:15,551
.puki

471
00:51:18,176 --> 00:51:20,216
Nadhani nina haki ya kujua

472
00:51:21,133 --> 00:51:22,133
?Unajua nini?

473
00:51:23,841 --> 00:51:25,341
Unanihitaji

474
00:51:26,508 --> 00:51:27,508
... na mimi

475
00:51:31,758 --> 00:51:32,758
Mbaya zaidi

476
00:51:33,716 --> 00:51:34,550
.puki

477
00:51:59,506 --> 00:52:00,548
Mbaya zaidi!

478
00:53:28,669 --> 00:53:29,794
Laura

479
00:53:31,418 --> 00:53:32,418
Laura

480
00:53:34,334 --> 00:53:37,293
.Tulia. itakuwa sawa

481
00:53:42,126 --> 00:53:45,709
Utaona. Kila kitu kitakuwa sawa

482
00:55:29,328 --> 00:55:31,787
Uko sawa?
sawa-

483
00:55:34,828 --> 00:55:36,995
Inauma kumuona amechanganyikiwa hivyo

484
00:55:37,995 --> 00:55:40,119
Ana ugumu wa kujibu mambo

485
00:55:40,536 --> 00:55:43,577
Labda katika miezi michache
Tayari atasahau jinsi ya kutumia kijiko

486
00:55:44,577 --> 00:55:46,411
Kila kesi ni tofauti

487
00:55:46,494 --> 00:55:48,869
.Hakuna anayeweza kujua kitakachotokea baada ya miezi michache

488
00:55:49,286 --> 00:55:51,119
Jumatatu tutakutana na mwanamke

489
00:55:56,202 --> 00:55:58,618
sijui. Itakuwa ngumu kwake

490
00:55:58,701 --> 00:56:01,118
Atalazimika kuzoea. Nina kazi nyingi

491
00:56:02,535 --> 00:56:05,701
?na wewe? Unarudi lini Afrika?

492
00:56:06,535 --> 00:56:07,535
.Jumatatu

493
00:56:08,951 --> 00:56:11,993
Huwezi kufikiria jinsi atakavyokuwa
.unapotoka huko nje

494
00:56:14,118 --> 00:56:15,743
"?Hapo"

495
00:56:15,826 --> 00:56:17,867
Umenielewa
Hakika-

496
00:56:19,034 --> 00:56:21,200
Jambo ni kwamba, haukuwahi kunielewa

497
00:56:21,950 --> 00:56:23,325
.ndio tatizo

498
00:57:02,407 --> 00:57:05,198
.Anataka kujua kama Nkundi anasema lolote kuhusu yeye

499
00:57:06,782 --> 00:57:08,365
sikuelewa. Nkundi

500
00:57:18,281 --> 00:57:21,989
Anasema unakwenda mbali. Ndio maana umechoka

501
00:57:23,364 --> 00:57:25,197
.lakini sikuhama kutoka hapa

502
00:57:27,656 --> 00:57:31,321
.Mwili wako hausogei, bali roho yako inatoka nje

503
00:57:35,238 --> 00:57:36,821
?Roho yangu

504
00:57:37,655 --> 00:57:40,030
Mwambie aliokoa maisha yangu

505
00:57:40,113 --> 00:57:42,155
?Unasemaje "asante" katika lugha yake?

506
00:58:31,735 --> 00:58:32,943
.ni sawa

507
00:58:34,818 --> 00:58:35,818
. . na

508
01:00:09,438 --> 01:00:10,438
Tusogee

509
01:00:15,855 --> 01:00:17,397
Inuka!

510
01:03:02,471 --> 01:03:03,471
.hapa

511
01:03:07,928 --> 01:03:09,428
.wewe. . . hapa

512
01:05:39,087 --> 01:05:40,170
Twende!

513
01:06:46,792 --> 01:06:47,916
?Ni wewe

514
01:06:51,583 --> 01:06:52,875
Mvulana kutoka kijijini

515
01:06:58,750 --> 01:06:59,875
.ilikuwa wewe

516
01:07:44,122 --> 01:07:45,330
Uko sawa?

517
01:07:45,413 --> 01:07:47,080
UN -

518
01:07:47,163 --> 01:07:48,497
Sasa ndiyo

519
01:07:49,663 --> 01:07:50,913
.Tulia

520
01:08:02,996 --> 01:08:03,871
!Acha

521
01:08:08,787 --> 01:08:10,371
.lazima ushuke

522
01:08:11,204 --> 01:08:12,287
Shuka!

523
01:08:12,371 --> 01:08:13,621
Yuko pamoja nami

524
01:08:13,704 --> 01:08:14,787
Hairuhusiwi

525
01:08:14,871 --> 01:08:17,162
Lakini alikuja na mimi
.hapana-

526
01:08:17,246 --> 01:08:18,246
Nenda chini

527
01:08:20,329 --> 01:08:21,661
Nitatoka hivi karibuni, Hamir

528
01:08:45,619 --> 01:08:48,160
Kuna hadithi za kutisha kuhusu wavulana kama hao
Najua-

529
01:08:49,619 --> 01:08:51,535
Ni ajabu kwamba aliamua kurudi

530
01:08:51,619 --> 01:08:54,077
?Yeye ni tofauti, sivyo?

531
01:08:55,119 --> 01:08:56,994
.Ni vigumu sana kuwaunganisha tena

532
01:08:57,868 --> 01:09:00,868
Wengi wao hurudi kwa wanachokijua, wakiua

533
01:09:02,326 --> 01:09:03,534
Sio mbaya zaidi

534
01:09:08,909 --> 01:09:10,118
samahani

535
01:09:12,743 --> 01:09:13,951
.ndio hali ilivyo

536
01:09:22,242 --> 01:09:24,867
Kambi ya Bwara -
- Kizuizi cha usalama

537
01:09:38,657 --> 01:09:40,282
Nilizungumza na Luteni

538
01:09:41,657 --> 01:09:44,116
, aliniambia kuwa alikuwa kwenye shimo

539
01:09:44,199 --> 01:09:47,282
Kuna mashirika ambayo husaidia wavulana katika hali yako

540
01:09:49,699 --> 01:09:51,741
Kwa nini hukusema kitu, Hamir?

541
01:09:54,823 --> 01:09:56,573
Sasa unajua mimi ni nani

542
01:09:59,490 --> 01:10:01,240
Huniangalii sawa

543
01:10:05,781 --> 01:10:06,823
Unabadilika

544
01:10:08,531 --> 01:10:09,906
.wote hubadilika

545
01:10:11,947 --> 01:10:14,239
.ndio maana siwezi kusema

546
01:10:19,530 --> 01:10:22,989
Umeokoa maisha yangu. . . Zaidi ya mara moja

547
01:10:29,822 --> 01:10:31,654
...Luteni akaniambia

548
01:10:32,696 --> 01:10:36,779
.kwamba atanipatia kiti kwenye ndege kesho kuelekea Kampala

549
01:10:40,071 --> 01:10:41,113
...huna

550
01:10:43,071 --> 01:10:44,279
Unaondoka

551
01:10:46,196 --> 01:10:47,446
Ninaondoka

552
01:10:57,987 --> 01:10:59,903
Nilifikiri ningeweza, na siwezi

553
01:11:04,195 --> 01:11:05,612
.Masika akanipa

554
01:11:07,320 --> 01:11:09,277
Hatukuweza kuelewana

555
01:11:10,194 --> 01:11:12,652
...lakini alipata njia ya kunionyesha mapenzi yake

556
01:11:13,652 --> 01:11:14,861
.na upendo wake

557
01:11:15,777 --> 01:11:18,236
.alisema itanilinda
.Nataka kukupa hii

558
01:11:31,360 --> 01:11:33,610
.itakusaidia. Pesa hizi ni kwa ajili yako

559
01:11:36,276 --> 01:11:37,526
...mbaya zaidi

560
01:11:38,776 --> 01:11:40,776
Nataka uanze tangu mwanzo

561
01:11:42,151 --> 01:11:43,818
Je, unaelewa? maisha mapya

562
01:11:44,568 --> 01:11:46,650
.na hupaswi kurudi msituni

563
01:11:46,734 --> 01:11:49,650
?Unanielewa? unaelewa

564
01:11:51,109 --> 01:11:53,025
.Sisemi kamwe nataka kurudi

565
01:11:56,859 --> 01:11:57,609
.hiyo ni kweli

566
01:12:01,025 --> 01:12:02,775
...hujawahi kusema

567
01:12:14,566 --> 01:12:15,483
Laura

568
01:13:17,812 --> 01:13:18,854
Uko sawa?

569
01:13:33,187 --> 01:13:35,145
Ndiyo, nijulishe

570
01:13:35,229 --> 01:13:38,728
Tulifika tu, na fujo nzima ya askari ilianza

571
01:13:38,811 --> 01:13:41,019
Kwa hivyo Wabelgiji hawana hadithi

572
01:13:41,103 --> 01:13:42,144
Habari

573
01:13:42,894 --> 01:13:45,728
Wakati huo huo, hatukuweza kuanza

574
01:13:45,811 --> 01:13:50,061
Na pia tulileta walinzi sita, magari

575
01:13:50,144 --> 01:13:52,894
Timu iko tayari, lakini tumekwama hapa kwa wiki moja

576
01:13:54,144 --> 01:13:56,018
.hapo tulipoanzia

577
01:13:57,393 --> 01:13:58,685
.hata wewe

578
01:13:58,768 --> 01:14:04,477
.Anwani amethibitisha kuwa dada yako yuko hai, katika eneo la Virunga

579
01:14:05,185 --> 01:14:07,310
Kwa hivyo ikiwa unataka, unaweza kuja nasi

580
01:14:08,518 --> 01:14:10,393
Masharti yatabaki bila kubadilika

581
01:14:11,810 --> 01:14:12,893
Fikiri juu yake

582
01:14:52,349 --> 01:14:54,265
?Kwanza kutoka mstari wa mbele, sawa?

583
01:14:54,349 --> 01:14:57,099
.hii ni muhimu. Kisha tunaweza kwenda kulia na kushoto

584
01:14:57,182 --> 01:14:59,265
.lakini kwanza kutoka hapo. Wacha tuone mateso yao

585
01:15:09,306 --> 01:15:11,389
?Una nini hapo?
Kipokeaji-

586
01:15:11,473 --> 01:15:12,306
Kipokeaji
.ndio-

587
01:15:12,389 --> 01:15:15,223
?Ulikuja hapa kutoka mgodini
.Ndiyo. siku tatu kwa miguu -

588
01:15:18,639 --> 01:15:20,931
?Halo! unafanya nini

589
01:15:21,348 --> 01:15:22,306
!Acha kupiga picha

590
01:15:22,389 --> 01:15:23,431
!Acha kupiga picha

591
01:15:23,514 --> 01:15:25,556
!Sogeza! nenda kutoka hapa

592
01:15:25,639 --> 01:15:28,388
?Unafanya nini jamani?
Naombeni ruhusa kwanza

593
01:15:28,472 --> 01:15:30,888
Unaiweka timu nzima hatarini. mbele. twende zetu

594
01:15:30,972 --> 01:15:32,097
Sawa

595
01:15:32,180 --> 01:15:33,305
Niulize kwanza
.ndio-

596
01:15:38,555 --> 01:15:40,597
Habari yako? Unaweza kuuliza maswali machache

597
01:15:40,680 --> 01:15:41,263
Hakika

598
01:15:41,347 --> 01:15:43,097
.Alex, Paul, tufanye kazi

599
01:15:43,180 --> 01:15:46,637
?Unabeba chakula cha kuuza
.Ndiyo. Ninaleta chakula cha kuuza -

600
01:15:47,262 --> 01:15:48,554
?Unapata pesa nyingi

601
01:15:48,637 --> 01:15:51,262
.inategemea. Ikiwa niliuza sana, basi hadi faida mara mbili

602
01:15:52,054 --> 01:15:54,304
Asante
bure-

603
01:15:57,137 --> 01:15:58,221
Njoo

604
01:15:59,304 --> 01:16:00,512
.Twende

605
01:16:03,137 --> 01:16:07,803
Wakamchukua mvulana mdogo na kumuua mbele ya wazazi wake

606
01:16:08,845 --> 01:16:10,886
Na wakambaka mama

607
01:16:11,720 --> 01:16:14,345
Baba alianza kupiga kelele

608
01:16:14,428 --> 01:16:17,511
Walimuua na kumkatakata

609
01:16:18,761 --> 01:16:21,636
, kamanda alipofika

610
01:16:21,720 --> 01:16:26,052
Alichukua sehemu ya mwili wa baba
.na kumsukumia mdomoni

611
01:16:37,594 --> 01:16:39,135
?Inawezekana

612
01:16:39,219 --> 01:16:40,510
.Ndiyo

613
01:16:44,009 --> 01:16:46,676
Anasema mwewe yuko hapa

614
01:16:46,759 --> 01:16:49,176
.Anabadili mkondo ili kuwachanganya wafuasi wake

615
01:16:52,468 --> 01:16:55,593
.Ana nguvu sana kama mchawi

616
01:16:56,176 --> 01:16:59,967
Mizimu inamsaidia. wanyama na watu

617
01:17:00,383 --> 01:17:01,383
.Ana nguvu

618
01:17:02,092 --> 01:17:04,508
.Mbwa akinusa ananusa pia

619
01:17:04,592 --> 01:17:07,133
.Nyewe akiruka anaona

620
01:17:27,007 --> 01:17:28,257
?Umesikia hivyo?

621
01:17:29,257 --> 01:17:30,257
.Ndiyo

622
01:17:31,299 --> 01:17:33,382
.Siwaoni walinzi popote

623
01:17:50,381 --> 01:17:51,381
Mbaptisti

624
01:18:08,464 --> 01:18:12,089
.wewe. Nipe sababu moja ya kutowaua

625
01:18:13,672 --> 01:18:15,754
Tulikuja kurekodi makala kuhusu Nigonde

626
01:18:15,838 --> 01:18:19,963
Kwa miaka mingi jenerali huyo alipigania lengo moja
?Kwanini sasa?

627
01:18:20,046 --> 01:18:22,504
.kwa sababu hilo ndilo jambo ambalo hadhira yetu inavutiwa nayo

628
01:18:22,588 --> 01:18:24,296
...ndio maana umetumwa huku

629
01:18:26,171 --> 01:18:27,588
?Ili kutuokoa

630
01:18:27,671 --> 01:18:30,296
Na njiani, chukua mpokeaji, sawa?

631
01:18:32,379 --> 01:18:34,753
Walinyongwa
Ndiyo-

632
01:18:36,045 --> 01:18:37,212
.Subiri

633
01:18:38,253 --> 01:18:40,795
Tuko hapa kuuambia ulimwengu

634
01:18:40,878 --> 01:18:44,503
Jenerali huyo ni kiongozi mahiri na mwanamkakati mahiri

635
01:18:45,628 --> 01:18:48,878
Ikiwa adui zako wanaona nguvu ya mkuu
. . .kwenye skrini

636
01:18:49,878 --> 01:18:51,294
... makala yetu

637
01:18:52,794 --> 01:18:55,044
.Imarisha uongozi wake

638
01:19:01,086 --> 01:19:02,461
.chagua moja

639
01:19:03,794 --> 01:19:04,919
...tafadhali

640
01:19:20,168 --> 01:19:23,043
!Tafadhali, naomba. usiniue

641
01:19:31,084 --> 01:19:33,500
.Hapana, tafadhali, acha

642
01:19:33,584 --> 01:19:34,750
!Tafadhali

643
01:19:34,834 --> 01:19:36,917
.Nipe jambo la kushawishi zaidi

644
01:19:37,792 --> 01:19:39,417
Bei bora kwa kipokezi chako

645
01:19:46,459 --> 01:19:49,291
!bei nzuri zaidi. . . kwa kipokezi chako

646
01:19:53,708 --> 01:19:55,666
Mpeleke makao makuu

647
01:19:55,749 --> 01:19:57,708
Chukua iliyobaki kutoka hapa

648
01:19:57,791 --> 01:20:00,666
!Mjinga asihama

649
01:20:01,249 --> 01:20:02,958
Haya! inuka amka sogea

650
01:20:04,874 --> 01:20:05,915
Haya! hatua

651
01:20:06,332 --> 01:20:07,207
!hatua

652
01:20:14,165 --> 01:20:15,248
Laura

653
01:20:16,748 --> 01:20:17,748
Laura

654
01:20:23,665 --> 01:20:24,747
Laura

655
01:20:32,289 --> 01:20:34,247
?Ni wewe, Sarah

656
01:20:36,414 --> 01:20:40,081
Uko hapa, au ninaota?

657
01:20:41,164 --> 01:20:42,497
.sio. niko hapa

658
01:20:49,163 --> 01:20:50,705
Sasa jaribu kupumzika

659
01:21:28,203 --> 01:21:30,411
Haya! mcheshi! njoo

660
01:21:40,952 --> 01:21:43,827
?Keti hapa. uko sawa

661
01:22:02,451 --> 01:22:03,826
Habari yako?

662
01:22:04,326 --> 01:22:05,534
.bora sasa

663
01:22:13,909 --> 01:22:16,116
Umepotea kwa miaka miwili

664
01:22:16,700 --> 01:22:18,200
Nini kilitokea, Sarah?

665
01:22:35,199 --> 01:22:36,782
Tulidhani umekufa

666
01:22:41,574 --> 01:22:43,365
Hujui ni kiasi gani tuliteseka

667
01:22:46,407 --> 01:22:47,824
Kila kitu kilitokea haraka sana

668
01:22:49,782 --> 01:22:51,199
.Nilikuwa peke yangu

669
01:22:52,573 --> 01:22:54,864
Ghafla zikasikika kelele na risasi

670
01:22:56,323 --> 01:22:59,156
Lakini wakati huu hawakuja kubaka au kuajiri mtu yeyote

671
01:23:01,031 --> 01:23:02,281
.walitaka daktari

672
01:23:04,573 --> 01:23:05,989
...jambo ambalo sikulifahamu hadi nilipofika

673
01:23:06,989 --> 01:23:10,864
.kwamba afisa aliyejeruhiwa ni Jenerali wao Nigunde

674
01:23:12,030 --> 01:23:13,530
.hapa anajulikana kwa jina la mwewe

675
01:23:14,072 --> 01:23:15,280
.Batist anasubiri

676
01:23:17,072 --> 01:23:17,988
Nenda nao

677
01:23:18,072 --> 01:23:20,197
!Haraka! Batiste anasubiri

678
01:23:20,613 --> 01:23:21,530
Njoo

679
01:23:58,320 --> 01:23:59,945
.iliuza kipokezi

680
01:24:01,236 --> 01:24:03,736
.Jenerali Nigunde anadhibiti yote

681
01:24:16,444 --> 01:24:19,235
.Kuna mgodi mwingine upande wa pili. Tutaenda kwake baadaye

682
01:24:21,610 --> 01:24:23,652
Mimi na wewe tutafanya biashara kubwa

683
01:24:25,234 --> 01:24:25,901
.Ndiyo

684
01:24:34,443 --> 01:24:37,151
Usisogee! nyuma

685
01:24:37,234 --> 01:24:38,276
Nyuma!

686
01:24:39,318 --> 01:24:40,401
Nyuma!

687
01:24:42,443 --> 01:24:44,358
Omar, mchukue msichana

688
01:24:56,567 --> 01:24:58,317
Kila mtu aendelee kufanya kazi!

689
01:24:58,942 --> 01:25:00,358
kufanya kazi!

690
01:25:06,107 --> 01:25:07,232
Endelea!

691
01:25:08,357 --> 01:25:09,441
Njoo

692
01:25:20,191 --> 01:25:22,148
Acha niongee naye kwa muda

693
01:25:26,106 --> 01:25:27,106
.tafadhali

694
01:25:42,439 --> 01:25:43,939
Hukupaswa kuja

695
01:25:50,397 --> 01:25:51,689
Nimekuja kwa ajili yako

696
01:25:53,980 --> 01:25:55,397
Siwezi kuondoka

697
01:25:58,229 --> 01:26:01,396
.hawawezi kukulazimisha kubaki
.hiyo sio hoja-

698
01:26:02,563 --> 01:26:07,188
Mpaka nilipofika hapakuwa na mtu wa kutibu malaria

699
01:26:07,271 --> 01:26:10,271
.Miguu kulewa, zaa mtoto

700
01:26:13,604 --> 01:26:16,021
Ninahisi kama maisha yangu yana maana

701
01:26:16,438 --> 01:26:17,645
...kwa kubadilishana na nini

702
01:26:19,812 --> 01:26:21,687
?Ili kuokoa maisha ya muuaji

703
01:26:24,895 --> 01:26:25,645
.Ndiyo

704
01:26:27,520 --> 01:26:29,437
.Kwa kubadilishana na kuokoa maisha yake, ndiyo

705
01:26:34,437 --> 01:26:35,644
Simu

706
01:26:37,227 --> 01:26:39,227
Simu rahisi, Sarah

707
01:26:41,352 --> 01:26:43,227
Ujumbe kwamba uko sawa

708
01:26:44,352 --> 01:26:46,019
Sikuruhusiwa kuwasiliana na mtu yeyote

709
01:26:47,102 --> 01:26:49,477
Hii ndiyo ilikuwa hali ya jenerali

710
01:26:50,352 --> 01:26:52,436
.Baba hajamtambua mtu kwa muda mrefu

711
01:26:57,810 --> 01:27:01,810
Ndiyo, Sarah. Maisha yanaendelea. hata huko

712
01:27:03,476 --> 01:27:07,310
.lakini ikiwa ni faraja, baba aliacha kuhangaika na wewe

713
01:27:32,016 --> 01:27:33,974
Tuna mpango wa kutoroka kutoka hapa

714
01:27:35,016 --> 01:27:38,183
.Nilizungumza na Davor na timu, wakakubali

715
01:27:39,016 --> 01:27:41,224
Jenerali atakuwa hapa usiku wa leo

716
01:27:41,308 --> 01:27:45,974
Atatoa silaha kwa askari wapya kwenye sherehe

717
01:27:46,058 --> 01:27:49,598
Hii ndiyo nafasi yetu pekee ya kutoroka
Kwa sababu watakengeushwa

718
01:27:49,682 --> 01:27:51,098
.huo ni wazimu

719
01:27:52,015 --> 01:27:54,223
Mawasiliano yetu ya nje pekee

720
01:27:54,307 --> 01:27:57,223
Ni simu ya setilaiti katika makazi ya Batiste

721
01:27:57,723 --> 01:27:59,265
.Haitafaulu, Sergio

722
01:28:07,223 --> 01:28:08,764
Hizi ni pointi za kumbukumbu

723
01:28:11,847 --> 01:28:13,847
Hii ndiyo njia pekee. niamini

724
01:30:32,882 --> 01:30:34,174
Pole

725
01:30:35,757 --> 01:30:38,423
Tuna tatizo na kamera

726
01:30:40,631 --> 01:30:43,339
Tunahitaji kuchaji betri
.katika makazi ya Batiste

727
01:30:48,173 --> 01:30:50,923
Sawa
Asante-

728
01:30:51,006 --> 01:30:52,173
.nenda nao

729
01:31:25,962 --> 01:31:27,171
Angalia hapo

730
01:31:38,253 --> 01:31:41,295
?Jamani, unafanya nini hapa?
Hakuna haja ya wewe kuwa hapa

731
01:31:41,378 --> 01:31:43,461
.Ukijisikia kunywa bia, tutaenda pamoja

732
01:31:43,545 --> 01:31:47,128
Hapana
Kwa nini sivyo? Nilitumwa kukuchukua-

733
01:31:47,211 --> 01:31:49,836
.ukitaka, njoo
Ikiwa sivyo, kaa hapa

734
01:32:07,044 --> 01:32:08,127
?Luteni

735
01:32:11,168 --> 01:32:13,293
Wewe ni nini?
!Mbwa-

736
01:32:14,501 --> 01:32:16,584
?Unataka kuwa mwanaume
Ndio, Kamanda -

737
01:32:16,668 --> 01:32:19,793
?Unataka kupigania mwewe
Ndiyo-

738
01:32:21,543 --> 01:32:22,543
Ingia!

739
01:32:39,583 --> 01:32:40,708
Sarah

740
01:32:44,792 --> 01:32:46,791
- Stakabadhi - Gharama -

741
01:32:53,999 --> 01:32:56,499
Omar anakutafuta
Nitamtunza

742
01:33:08,248 --> 01:33:10,165
Sio vile unavyofikiria, Laura

743
01:33:12,040 --> 01:33:13,456
Mwewe amekufa

744
01:33:18,748 --> 01:33:19,748
Nilimuua

745
01:33:24,664 --> 01:33:26,414
?Unataka kuwa mwanajeshi

746
01:33:27,247 --> 01:33:29,997
?Unataka kupigania Asdars

747
01:33:31,164 --> 01:33:32,414
.Ndiyo mkuu

748
01:33:33,997 --> 01:33:35,830
.Utakuwa haushindwi

749
01:33:43,329 --> 01:33:46,579
.Askari, risasi hazikuui

750
01:33:46,663 --> 01:33:47,829
!Huwezi kushindwa

751
01:33:48,621 --> 01:33:50,621
Mwili wake ulikuwa na nguvu licha ya umri wake

752
01:33:51,246 --> 01:33:55,038
Lakini alikuwa akihangaikia usalama
.na hakuacha kuhama kutoka sehemu moja hadi nyingine

753
01:33:56,413 --> 01:33:58,329
.na jeraha likafunguka tena

754
01:34:02,453 --> 01:34:04,703
...Kwa wakati huu, tayari nimeona mambo mengi

755
01:34:07,245 --> 01:34:08,537
.kutisha nyingi

756
01:34:11,870 --> 01:34:14,287
.na nikaacha maambukizi yasambae

757
01:34:18,537 --> 01:34:20,369
...jana usiku

758
01:34:22,119 --> 01:34:24,119
...alipoweza kusogea kwa shida

759
01:34:28,119 --> 01:34:29,536
...niliegemea sikio lake

760
01:34:32,661 --> 01:34:33,869
...nami nikasema

761
01:34:35,369 --> 01:34:39,910
Natumai ataoza kuzimu
. . .kwa watu wote aliowasaliti

762
01:34:41,326 --> 01:34:44,326
.Wabaka, waue

763
01:34:50,076 --> 01:34:52,785
Batiste alielewa kinachoendelea, lakini hakusema chochote

764
01:34:54,451 --> 01:34:56,284
...akaiacha iendelee

765
01:34:57,534 --> 01:35:01,159
.na kutishia kuniua endapo mtu atagundua kuwa mwewe amekufa

766
01:35:01,242 --> 01:35:03,159
.Anakushika mateka

767
01:35:08,450 --> 01:35:09,575
...Laura

768
01:35:10,700 --> 01:35:15,991
, ikiwa Batiste atagundua unajua kuihusu
.Kamwe hatakuacha ukiwa hai

769
01:35:16,991 --> 01:35:19,199
Sote tunaondoka usiku wa leo

770
01:35:20,366 --> 01:35:24,616
, nilifanikiwa kuwasiliana na vikosi vya Umoja wa Mataifa
.nao watatuokoa

771
01:35:24,699 --> 01:35:27,116
Baada ya kila kitu ambacho nimefanya, siwezi kurudi nyuma

772
01:35:27,991 --> 01:35:31,324
Nina manufaa hapa. Siwezi kuondoka, Laura

773
01:35:32,074 --> 01:35:35,782
Omar ananisikiliza, na najua ninaweza
.kubadili mambo

774
01:35:35,865 --> 01:35:37,490
Nina uhakika nayo, Laura

775
01:35:37,573 --> 01:35:39,073
Nahitaji muda tu

776
01:35:41,073 --> 01:35:41,990
.ni hayo tu

777
01:35:42,615 --> 01:35:43,823
?Vipi, Sarah?

778
01:35:46,323 --> 01:35:48,115
Niambie jinsi gani, mpenzi

779
01:35:49,782 --> 01:35:51,407
Hakuna kinachobadilika hapa

780
01:35:52,364 --> 01:35:53,197
Unajua hilo

781
01:35:53,281 --> 01:35:56,781
?Wavulana wa hapa watajifunza nini?

782
01:35:56,864 --> 01:35:58,114
.kuchukia na kuua

783
01:35:58,197 --> 01:36:00,239
...na ikiwa siku moja watafanikiwa kutoka hapa

784
01:36:02,322 --> 01:36:04,114
.watajichukia wenyewe

785
01:36:05,989 --> 01:36:09,156
Na hasira hiyo itawarudisha msituni
. . .kuendelea kuua

786
01:36:10,655 --> 01:36:12,655
...kama kulipiza kisasi kwa waliyotendewa

787
01:36:13,780 --> 01:36:16,530
.kufa au kuua

788
01:36:24,821 --> 01:36:26,071
.kuua

789
01:36:27,321 --> 01:36:30,487
.Bila shaka. Ndiyo maana alirudi

790
01:36:33,029 --> 01:36:36,570
.kulipiza kisasi. Alikuja kumuua mwewe

791
01:36:37,320 --> 01:36:38,820
.Laura, mwewe amekufa

792
01:36:39,362 --> 01:36:41,362
.lakini yeye hajui hilo

793
01:36:43,612 --> 01:36:44,779
... askari

794
01:36:45,862 --> 01:36:47,736
Huyu ni baba yako

795
01:36:47,819 --> 01:36:49,569
Huyu ni mama yako

796
01:37:20,152 --> 01:37:21,652
Omar

797
01:37:23,527 --> 01:37:24,526
Mbaptisti

798
01:37:25,692 --> 01:37:28,609
Nini kilitokea? Batiste, nini kilitokea?

799
01:37:28,692 --> 01:37:30,317
Piga simu Sarah

800
01:37:30,401 --> 01:37:31,609
Piga simu Sarah

801
01:37:33,359 --> 01:37:34,484
Mbaptisti

802
01:37:47,483 --> 01:37:48,733
Baptiste amejeruhiwa

803
01:37:54,608 --> 01:37:55,775
.nipe

804
01:38:01,732 --> 01:38:03,107
Usiniache nife

805
01:38:05,190 --> 01:38:06,857
Usiniache nife

806
01:38:15,440 --> 01:38:18,982
, ukiniacha nife kama Lanigonda
nitakuua

807
01:38:19,690 --> 01:38:20,939
nitakuua

808
01:38:39,522 --> 01:38:40,563
.amekufa

809
01:38:41,688 --> 01:38:43,313
Inabidi utoke hapa

810
01:38:46,397 --> 01:38:47,730
!Haraka!

811
01:38:47,813 --> 01:38:48,647
!Haraka!

812
01:38:49,522 --> 01:38:50,397
!Haraka!

813
01:39:02,812 --> 01:39:05,562
.italipuka mara watakapogundua kuwa Nigunde amekufa

814
01:39:06,271 --> 01:39:07,271
!Haraka!

815
01:39:21,145 --> 01:39:22,561
.Unawasaidia

816
01:39:23,270 --> 01:39:24,770
!Mnawasaidia wazungu

817
01:39:45,435 --> 01:39:48,019
Mwewe amekufa

818
01:39:49,102 --> 01:39:51,269
!Nyewe hatakufa kamwe

819
01:39:51,352 --> 01:39:52,560
!Nyewe hatakufa kamwe

820
01:39:52,644 --> 01:39:54,101
Wazungu walimuua

821
01:39:55,268 --> 01:39:57,976
Wazungu walimuua

822
01:39:59,934 --> 01:40:02,934
Tafadhali nisikilize! subiri

823
01:40:03,768 --> 01:40:05,601
!Sio sisi! tafadhali

824
01:40:49,515 --> 01:40:51,140
Wazungu walimuua

825
01:40:52,556 --> 01:40:54,306
!Sasa. njoo

826
01:41:04,056 --> 01:41:06,223
Haya! haraka

827
01:41:12,014 --> 01:41:14,764
!Acha! lawama

828
01:41:15,347 --> 01:41:17,139
.twende

829
01:41:17,889 --> 01:41:19,014
.twende

830
01:41:32,846 --> 01:41:34,554
Nilimuua mwewe

831
01:41:42,471 --> 01:41:44,178
Nilimuua mwewe

832
01:42:49,425 --> 01:42:50,425
Haya!

833
01:42:52,717 --> 01:42:54,050
Haya! njoo

834
01:42:54,134 --> 01:42:55,675
Haya!

835
01:44:01,796 --> 01:44:03,046
.acha

836
01:44:03,380 --> 01:44:04,546
Nisaidie naye

837
01:44:05,630 --> 01:44:06,713
Tusogee

838
01:44:19,254 --> 01:44:21,004
Hali yake ilizidi kuwa mbaya. Anahitaji msaada

839
01:44:21,837 --> 01:44:23,170
.acha

840
01:44:53,460 --> 01:44:54,918
Nisaidie!

841
01:44:58,002 --> 01:44:59,210
Haya!

842
01:45:08,376 --> 01:45:11,042
Kimbia! mbele! hawawezi kuja

843
01:45:11,751 --> 01:45:13,709
.hawawezi
Anahitaji hospitali -

844
01:45:13,792 --> 01:45:15,501
Wao ni wa kundi lenye silaha

845
01:45:15,584 --> 01:45:18,209
Umoja wa Mataifa hauwezi kuingilia kati. samahani

846
01:45:18,917 --> 01:45:22,167
.Hapa kuna dawa. Hiyo ndiyo tu tunaweza kufanya
.samahani

847
01:45:22,251 --> 01:45:25,001
Haya ndiyo maagizo. njoo
Subiri! dakika tu-

848
01:45:25,084 --> 01:45:26,875
Haya! hatuna muda

849
01:45:26,958 --> 01:45:30,166
Ilikuwa ngumu kwetu kufika hapa
Hizi ndizo kanuni -

850
01:45:30,250 --> 01:45:34,250
Hatuna la kufanya hapa
Tumefika hapa shukrani kwao-

851
01:45:34,333 --> 01:45:36,083
Hatuwezi kufanya lolote

852
01:45:41,333 --> 01:45:44,500
Sarah, tunapaswa kuondoka. njoo

853
01:45:44,583 --> 01:45:46,165
Njoo

854
01:45:50,665 --> 01:45:52,957
Laura, siwezi kumuacha hapa

855
01:45:54,290 --> 01:45:57,749
.Ali
siwezi. Bado kuna mambo ya kufanya hapa-

856
01:45:58,665 --> 01:46:00,540
...Sarah, tafadhali
Mwambie baba nampenda-

857
01:46:01,707 --> 01:46:03,207
.japo hanikumbuki

858
01:46:03,914 --> 01:46:06,039
.tunapaswa kuondoka

859
01:46:06,123 --> 01:46:07,331
.ichukue

860
01:46:08,664 --> 01:46:12,039
Kila kitu kiko hapa. Mambo mazuri na mabaya
Nataka uichukue

861
01:46:12,123 --> 01:46:13,123
siwezi

862
01:46:15,039 --> 01:46:16,414
Baba angejivunia wewe

863
01:46:17,956 --> 01:46:19,998
Sarah, tafadhali njoo
nakupenda-

864
01:46:20,081 --> 01:46:21,456
Sarah, nakuhitaji

865
01:46:22,622 --> 01:46:23,538
Asante

866
01:46:24,705 --> 01:46:25,955
.mshike

867
01:47:33,869 --> 01:47:36,701
...Ulisogea hatua kwa hatua, ukipungua

868
01:47:37,868 --> 01:47:40,534
, mpaka uwe nukta

869
01:47:40,618 --> 01:47:43,659
Tone moja katika bahari ya kijani kibichi

870
01:47:47,451 --> 01:47:52,409
Kitu ambacho sikuweza kujua wakati huo ni kwamba kurasa za daftari

871
01:47:52,493 --> 01:47:56,033
.itachukua miaka mitano ijayo ya maisha yangu

872
01:48:15,407 --> 01:48:18,366
, kulikuwa na sauti nyingine, ripoti nyingine

873
01:48:19,282 --> 01:48:23,199
... lakini hadithi hii, hadithi yako

874
01:48:24,282 --> 01:48:26,366
Saidia kufungua macho ya watu

875
01:48:28,657 --> 01:48:29,824
kwa mara ya kwanza

876
01:48:29,907 --> 01:48:33,073
Watu kama wewe na mimi, kutoka asili moja

877
01:48:33,740 --> 01:48:36,240
...kuwa tayari kusikia kutoka kinywani mwako

878
01:48:37,490 --> 01:48:40,031
Ambayo hakuna mtu alitaka kusikia hadi wakati huo

879
01:48:42,406 --> 01:48:44,031
.hatukuweza kuzungumza kamwe

880
01:48:44,823 --> 01:48:50,781
Sijui kama ulikuwa unajua mchakato ulioanzisha

881
01:48:52,197 --> 01:48:55,905
...lakini najua, kutokana na nilichoambiwa

882
01:48:57,072 --> 01:49:00,989
.kwamba katika miaka yote tangu wakati huo, hukukata tamaa

883
01:49:02,572 --> 01:49:04,364
Uliendelea kupigana hadi mwisho

884
01:49:05,072 --> 01:49:08,989
...na hukutosheka na majeraha yanayoponya tu

885
01:49:10,196 --> 01:49:14,363
.lakini umejifanya sehemu ya nchi hii

886
01:49:17,029 --> 01:49:18,571
...hii ndio hadithi

887
01:49:19,738 --> 01:49:22,654
, kwamba nitaendelea kumwambia yeyote atakayesikiliza

888
01:49:23,488 --> 01:49:24,738
... hadi siku moja

889
01:49:27,654 --> 01:49:30,112
?Nani anajua nini kinatungoja siku moja?

890
01:50:01,652 --> 01:50:04,652
- Daftari ya Sarah -

891
01:50:14,360 --> 01:50:18,193
Sara


